A renderer is a thing that renders or "paints" an arbitrary format using a templating engine like Handlebars or Underscore. A generator is a thing responsible for generating a given output format like HTML or MS Word.
